Pjalm 94
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
1HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
2Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
3HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
4und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
5HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
6Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
7und sagen: “Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.”
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
8Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
10Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen?
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
11Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
12Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
13daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
15Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
16Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
17Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
18Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
19Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
20Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
21Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
22Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
23Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.