Pjalm 94
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.