Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.