Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1E IEHOVA, e hauoli aku ke alii i kou mana; Nani hoi kona olioli ana i kou ola.
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2Ua haawi mai oe ia ia i ka mea a kona naau i makemake ai; Aole oe i hoole i ka mea a kona lehelehe i noi aku ai. Sila.
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3A, ua haawi e mai oe ia ia i pomaikai i ka pono; Ua kau mai oe i ka lei gula maemae maluna iho o kona poo.
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4Ua noi aku oia ia oe i ola, nau no ia i haawi mai nona; O ke ola loa i ka manawa pau ole.
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5He nui wale kona nani i kou ola; O ka mahalo, a me ka hanohano kau i kau mai ai maluna iho ona.
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6Ua hoopomaikai io mau loa oe ia ia; Ua hoohauoli loa oe ia ia i kou maka.
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7No ka mea, na hilinai aku ke alii ia Iehova, No ka lokomaikai o ka Mea kiekie loa e kulanalana ole ai ia.
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8E loaa no i kou lima kou mau enemi a pau; E loaa no i kou lima akau ka poe inaina ia oe.
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9E hoohalike no oe ia lakou me he umu ahi la i kou wa e huhu ai; E ale no Iehova ia lakou i kona inaina, e pau hoi lakou i ke ahi.
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10Nau no ka lakou hua e luku aku, mai ka honua aku, A me ka lakou mamo, mai waena aku o na keiki a kanaka.
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11No ka mea, ua hoopalahalaha lakou i ka ino nou; Ua kuka lakou i ka manao hewa, aole hoi i hiki.
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12Nolaila, e hoohuli mai oe i ko lakou kua; Ke hoomakaukau oe i na pua i kau mau kaula, i ku pono i ko lakou alo.
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13E hapaiia'ku oe, e Iehova, i kou ikaika; E oli no hoi makou me ka hoolea aku i kou mana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.