Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.