Pjalm 132
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.
1Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,
2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.
2der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.
3“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.
4ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.
5bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”
6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.
6Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.
7Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.
8HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.
9Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
10Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.
11Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: “Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.
12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
12Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.”
13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
13Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
14“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.
15Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.
16Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.
17Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.
18Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.