Pjalm 132
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.