Pjalm 132
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.
1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
2Me kauki o n Ieowa, o a inauki o n Kot manaman en Iakop.
2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
3I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.
3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;
4I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.
4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
5Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.
5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟
6Melel, je ro n er duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.
6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.
7Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.
7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!
8Kotida, Mai n Ieowa, koti do n omui kamol, komui o kopan omui kala n an.
8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.
9Japwilim omui jamero kan en likau kida pu n , o japwilim omui me jaraui kan en pereperen.
9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
10Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
11Ieowa kotin kaula o n Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwilda n mol om kijan kadaudok om.
11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.
12Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe o n irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.
13Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
14Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.
15I pan kapaiada kan a ma n a, o pan ki o n me jamma re’rail prot toto.
15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.
16O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re’rail pan n iji n ij laud.
16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.
17I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopada n nai, me kedier, marain eu.
17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.
18I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmwarki pan mi pon mo n a.
18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.