Pjalm 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kanudi o n ia!
1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.
2Me toto kin inda duen n en i, me dene jota jauaj pa i ren Kot. Jela.
2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
3A komui Ieowa pere pa i, o komui pan kotin kali n ana ia da, o kamait ia la.
3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.
4I kin likwiri o n Ieowa ki n il laud; o a kotin ma n i ai n idi n id ja n ni japwilim a dol jaraui.
4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.
5I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.
5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.
6I jota kin majak jaunpei n en pak toto, me kin kapil ia pena.
6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
7Kom kotida Mai n , Ieowa o jauaj a ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karoj, o kawelar ni en me japu n kan.
7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.
8Ieowa me jauaj patail Kom kotin kamauiada japwilim omui aramaj akan! Jela.
8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.