Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.