Tingtoeng 112
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.