Tingtoeng 29
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek .
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.