詩篇 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.