Salmi 29
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.