Salmi 98
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
2Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
3Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.
3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
4O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
5Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
6Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
7Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
8Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.
8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
9Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.
9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.