Salmi 93
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà giammai smosso.
1Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не захитається.
2Il tuo trono è fermo da tutta eternità; Tu sei ab eterno.
2Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.
3I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;
3Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.
4Ma il Signore, che è disopra, È più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare.
4Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря.
5Le tue testimonianze son sommamente veraci, o Signore; La santità è bella nella tua Casa in perpetuo.
5Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.