Salmi 124
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.