Thi 124
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.