Thi 47

Vietnamese Bible (1923 translation)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

2Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.

2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

3Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.

3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

4Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.

4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

5Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

6Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;

6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.

7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

8Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.

8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

9Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Aùp-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.

9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.