Thi 47

Vietnamese Bible (1923 translation)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

2Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.

2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

3Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.

3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

4Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.

4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.

5Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

6Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;

6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.

7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

8Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.

8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

9Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Aùp-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.

9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.