Thi 47
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.
1Ó, batam palmas, todas as nações. Aclamem a Deus com voz de triunfo!
2Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.
2Pois o SENHOR Altíssimo é temível. Ele é um grande Rei sobre toda a terra.
3Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.
3Ele subjuga as nações debaixo de nós, e os povos debaixo dos nossos pés.
4Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.
4Ele escolhe a nossa herança para nós, a glória de Jacó, a quem ele amou. Selá.
5Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.
5Deus subiu com um brado, o SENHOR com o som da trombeta.
6Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;
6Cantem louvores a Deus! Cantem louvores! Cantem louvores ao nosso Rei! Cantem louvores!
7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.
7Pois Deus é o Rei de toda a terra. Cantem louvores com entendimento.
8Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.
8Deus reina sobre as nações. Deus está assentado em seu santo trono.
9Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Aùp-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.
9Os príncipes dos povos estão reunidos, o povo do Deus de Abraão. Pois os escudos da terra pertencem a Deus. Ele é grandemente exaltado!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.