Thi 47

Vietnamese Bible (1923 translation)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.

2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

3Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.

3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

4Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.

4Бог в жилищах его ведом, как заступник:

5Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

6Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;

6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.

7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

8Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.

8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

9Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Aùp-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.

9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

no verse 10 in this text

10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

no verse 11 in this text

11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

no verse 12 in this text

12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

no verse 13 in this text

13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

no verse 14 in this text

14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

no verse 15 in this text

15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.