Saame 47
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
2He ko Sihova fungani māʻolunga ʻoku fakailifia ia; ko e Tuʻi lahi ia ki māmani kotoa pē.
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
3Te ne fakavaivai ʻae kakai kiate kitautolu, mo e ngaahi puleʻanga ki hotau lalo vaʻe.
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
4Te ne fili hotau tofiʻa maʻatautolu, ko e lelei ʻo Sēkope ʻaia ʻoku ne ʻofa ki ai. Sila.
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
5Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
6Hiva fakamālō ki he ʻOtua, hiva fakamālō: hiva fakamālō ki hotau Tuʻi, hiva fakamālō.
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
7He ko e ʻOtua ko e Tuʻi ia ʻo māmani kotoa pē: mou hiva fakamālō ʻi he poto.
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
8ʻOku pule ʻae ʻOtua ki he hiteni: ʻoku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he ʻafioʻanga ʻo ʻene māʻoniʻoni.
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
9Kuo kātoa fakataha ʻae houʻeiki ʻoe kakai, ʻio, ko e kakai ʻae ʻOtua ʻo ʻEpalahame: ʻoku ʻi he ʻOtua ʻae ngaahi fakaū ʻo māmani: ʻoku māʻolunga lahi ʻaupito ia.
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
no verse 10 in this text
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 11 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 12 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 13 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 14 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 15 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.