Saame 67
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ke ʻaloʻofa ʻae ʻOtua kiate kimautolu, ʻo tāpuaki ʻakimautolu; pea tuku ke ulo mai hono fofonga kiate kimautolu. Sila.
1Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.
2Koeʻuhi ke ʻilo ai ho hala ʻi māmani, mo hoʻo fakamoʻui ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē.
2Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
3Tuku ke fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻE ʻOtua; ke fakamālō kiate koe ʻae kakai kotoa pē.
3Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.
4Tuku ke fiefia ʻae ngaahi puleʻanga, pea hiva ʻi he nekeneka: he te ke fakamaau māʻoniʻoni ʻae kakai, pea tataki ʻae ngaahi puleʻanga ʻi māmani. Sila.
4А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.
5Tuku ke fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻE ʻOtua; ke fakamālō kiate koe ʻae kakai kotoa pē.
5Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.
6Pea ʻe toki tuku mai ʻe he fonua hono tupu; pea ko e ʻOtua, ʻio, ko hotau ʻOtua, te ne tāpuaki ʻakitautolu.
6Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.
7ʻE tāpuaki ʻakitautolu ʻe he ʻOtua; pea ʻe manavahē kiate ia ʻae ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani.
7Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.
no verse 8 in this text
8Боже! когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею,
no verse 9 in this text
9земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай - от лица Бога, Бога Израилева.
no verse 10 in this text
10Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.
no verse 11 in this text
11Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил необходимое для бедного.
no verse 12 in this text
12Господь даст слово: провозвестниц великое множество.
no verse 13 in this text
13Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
no verse 14 in this text
14Расположившись в уделах своих, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:
no verse 15 in this text
15когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне.
no verse 16 in this text
16Гора Божия - гора Васанская! гора высокая - гора Васанская!
no verse 17 in this text
17что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господь обитать вечно?
no verse 18 in this text
18Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.
no verse 19 in this text
19Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
no verse 20 in this text
20Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.
no verse 21 in this text
21Бог для нас - Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.
no verse 22 in this text
22Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.
no verse 23 in this text
23Господь сказал: “от Васана возвращу, выведу из глубины морской,
no verse 24 in this text
24чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов”.
no verse 25 in this text
25Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:
no verse 26 in this text
26впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:
no verse 27 in this text
27“в собраниях благословите Бога Господа, вы - от семени Израилева!”
no verse 28 in this text
28Там Вениамин младший - князь их; князья Иудины - владыки их, князья Завулоновы, князья Неффалимовы.
no verse 29 in this text
29Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!
no verse 30 in this text
30Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.
no verse 31 in this text
31Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди тельцов народов, хвалящихся слитками серебра; рассыпь народы, желающие браней.
no verse 32 in this text
32Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.
no verse 33 in this text
33Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,
no verse 34 in this text
34шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.
no verse 35 in this text
35Воздайте славу Богу! величие Его - над Израилем, и могущество Его - на облаках.
no verse 36 in this text
36Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев - Он дает силу и крепость народу Своему. Благословен Бог!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.