Saame 93
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ʻOku pule ʻa Sihova, ʻoku kofuʻaki ia ʻae nāunau lahi; ʻoku kofuʻaki ʻa Sihova ʻae māfimafi, ʻaia kuo ne nonoʻo ʻaki ia kuo fokotuʻumaʻu foki ʻa māmani, pea ʻe ʻikai faʻa ueʻi ia.
1Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
2KUO fokotuʻumaʻu ho ʻafioʻanga talu mei muʻa: ʻoku talu mei muʻa ʻae ʻafiona.
2Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
3ʻE Sihova, kuo hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe, kuo hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe honau leʻo; ʻoku hiki hake ʻe he ngaahi vaitafe lahi honau ngaahi peau.
3Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
4Ko Sihova ʻoku ʻi ʻolunga ʻoku mālohi lahi hake ia ʻi he ʻuʻulu ʻoe ngaahi vai lahi, ʻio, ʻi he ngaahi peau mālohi ʻoe tahi.
4Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
5ʻOku moʻoni ʻaupito hoʻo ngaahi fakamoʻoni: ʻE Sihova, ʻoku taau mo ho fale ʻae māʻoniʻoni ʻo lauikuonga.
5попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
no verse 6 in this text
6вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
no verse 7 in this text
7и говорят: “не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев”.
no verse 8 in this text
8Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
no verse 9 in this text
9Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
no verse 10 in this text
10Вразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?
no verse 11 in this text
11Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
no verse 12 in this text
12Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
no verse 13 in this text
13чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
no verse 14 in this text
14Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
no verse 15 in this text
15Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
no verse 16 in this text
16Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
no verse 17 in this text
17Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.
no verse 18 in this text
18Когда я говорил: “колеблется нога моя”, - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
no verse 19 in this text
19При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
no verse 20 in this text
20Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
no verse 21 in this text
21Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
no verse 22 in this text
22Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего,
no verse 23 in this text
23и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.