Saame 121
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.