Saame 121
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.
1Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?
2ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.
2Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
3ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.
3Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.
4Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.
4Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.
5Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.
5La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.
6ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.
6En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.
7ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.
7La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.
8ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.
8La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.