Saame 116

Tongan Bible, Revised West Version

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1‌ʻOku ou ʻofa kia Sihova, koeʻuhi kuo ne ongoʻi hoku leʻo mo ʻeku lotu tāumaʻu.

1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

2Koeʻuhi kuo ne fakatokangaʻi hono fofonga kiate au, ko ia te u ui ai ki heʻene ʻafio ʻi hoku ngaahi ʻaho.

2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

3Naʻe kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe mate, pea naʻe puke au ʻe he ngaahi mamahi ʻo heli: naʻaku ʻilo ai ʻae tuʻutāmaki mo e mamahi.

3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.

4Pea naʻaku toki ui ki he huafa ʻo Sihova; “ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke fakamoʻui hoku laumālie.”

4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

5‌ʻOku manavaʻofa ʻa Sihova, mo māʻoniʻoni; ʻio, ʻoku ʻaloʻofa ʻa hotau ʻOtua.

5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

6‌ʻOku fakamoʻui ʻe he ʻOtua ʻae taʻekākā: naʻaku vaivai pea naʻa ne tokoniʻi au.

6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

7‌ʻE hoku laumālie, ke ke foki ki ho mālōlōʻanga; he kuo lahi ʻae foaki ʻa Sihova kiate koe.

7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

8He kuo ke fakamoʻui hoku laumālie mei he mate, mo hoku mata mei he loʻimata, mo hoku vaʻe ke ʻoua naʻa hinga.

8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

9Te u ʻeveʻeva, ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he fonua ʻoe moʻui.

9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

10Naʻaku tui, ko ia kuo u lea ai: “Naʻaku mahaki lahi:”

10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

11Naʻaku pehē ʻi heʻeku toʻotoʻo, “ʻOku loi ʻae kakai kotoa pē.”

11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

12Ko e hā te u ʻatu kia Sihova koeʻuhi ko ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē kiate au?

12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

13Te u toʻo ʻae ipu ʻoe fakamoʻui, pea te u ui ki he huafa ʻo Sihova.

13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

14Te u fai ni ʻeku ngaahi fuakava kia Sihova ʻi he ʻao ʻo hono kakai kotoa pē.

14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

15‌ʻOku mahuʻinga ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻae pekia ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni.

15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

16‌ʻE Sihova, ko e moʻoni ko hoʻo tamaioʻeiki au; ko hoʻo tamaioʻeiki au, mo e tama ʻa hoʻo kaunanga: kuo ke vete hoku ngaahi haʻi.

16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

17Te u ʻatu kiate koe ʻae feilaulau ʻoe fakafetaʻi, pea ui ki he huafa ʻo Sihova.

17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

18Te u fai ni ʻeku ngaahi fuakava kia Sihova ʻi he ʻao ʻo hono kakai kotoa pē,

18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

19‌ʻI he ngaahi lotoʻā ʻoe fale ʻo Sihova, ʻi he lotolotonga ʻoʻou, ʻE Selūsalema. Mou fakamālō kia Sihova.

19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.