Saam 116
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.