Saam 116
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.