Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.