Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Lutherbibel 1912
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.