Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Lutherbibel 1912
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.