Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.