Y Salmo Sija 88

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:

1Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.

2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

2Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.

3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.

3Ĉar mia animo trosatiĝis de malbonoj Kaj mia vivo atingis Ŝeolon.

4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

4Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,

5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.

5Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kuŝantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.

6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

6Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.

7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.

7Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.

8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.

8Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.

9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.

9Mia okulo mallumiĝis de malĝojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, ĉiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.

10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

10Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? Sela.

11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

11Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?

12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

12Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

13Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.

14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?

14Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?

15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.

15Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumiĝas.

16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.

16Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.

17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.

17Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.

18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.

18Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.