Y Salmo Sija 88
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.