Y Salmo Sija 37
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
2Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
3Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
4Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
5Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
6Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
7Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
8Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
9Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
10Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
11Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
12Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
13Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
14Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
15Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
16Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
17Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
18Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
19Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
20Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
21Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
22Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
23Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
24Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
25Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
26Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
27Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
28Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
29Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
30Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
31Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
32Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
33Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
34Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
35Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
36Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
37Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
38Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
39Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
40Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.