Y Salmo Sija 115
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.