Žalmy 115
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.