Žalmy 118
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.