Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1MAIi N , kom der kotin kaloke kin ia omui o n io n , o der kame kin ia omui o n io n lapala!
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe n ai me luet. Mai n , kom kotin kamau ia la, Mai n Ieowa, pwe ti kan me luetalar.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3Main, kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4Mai n , kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi n a komui wajan mela?
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6I pa n a kida ai ja n eja n ja n jautik lel manja n ; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei ja n ia, pwe Ieowa kotin ma n i ai ja n eja n .
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9Ieowa kotin ma n i ai n idi n id, o Ieowa kotin ma n ier ai kapakap.
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.