Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.