Žalmy 91
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
1El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,
2Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
2El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”
3Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
3El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.
4Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.
4El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.
5Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
5Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,
6Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
6Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.
7Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
7Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.
8Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
8Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.
9Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,
9Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.
10Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
10Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.
11Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
11God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.
12Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.
12Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.
13Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
13Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.
14Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
14God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD .
15Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.
15Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.
16Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.
16Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.