Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.