Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
3Doufej v Hospodina, a
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.