Žalmy 115
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.