Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.