Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.