Psalms 135
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Who smote many nations, and slew mighty kings:
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12And gave their land for a heritage, a heritage unto Israel His people.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13O LORD, Thy name endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD;
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20O house of Levi, bless ye the LORD; ye that fear the LORD, bless ye the LORD.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.