Tingtoeng 135
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.